Associazione culturale Italia-Russia
Via S. Spirito, 41 – 50125 Firenze
Tel
055-294220
MANIFESTAZIONI CULTURALI
promosse
Anno sociale 2016 - 2017
Le iniziative sono aperte anche alla cittadinanza e agli amici russi residenti o in visita a Firenze che vogliano conoscerci ed approfondire la cultura russa
Manifestazioni culturali anno 2016:
per i festeggiamenti
del 70 anniversario
dell'Associazione
Italia-Russia di
Firenze
1946 - 2016
Con il patrocinio del Comune di Firenze
13 giugno 2016 - ore 21.15
"A tu per tu con Cehov"
A. P. Cehov: Atti unici
al Teatro La Fonte,
Bagno a Ripoli,
Circolo culturale - via Roma 368 – Bagno a Ripoli
in collaborazione con il Centro di Teatro Internazionale
Il laboratorio teatrale "Russkaja Florencija"
presenta
Tre atti unici di A. P. Cehov
L'ingresso è libero per tutti i soci e gli amici della cultura russa!
in Autunno 2016
In collaborazione con il Centro Associazioni Culturali Fiorentine
nella Galleria delle Carrozze, palazzo Medici Riccardi - via Cavour, 5
Per la settimana delle Associazioni culturali l'Associazione culturale Italia - Russia presenta
Venerdì 7 ottobre 2016 ore 21.00
T e a t r o r u s s o:
L
a domanda di matrimoniodi A. P. Cehov
Laboratorio teatrale “Russkaja Florencija”
24 novembre 2016
ore 17
Firenze- Palazzo Rucellai
C o n c e r t o d i M u s i c a c l a s s i c a r u s s a
Musiche di Mussorgskij e Rahmaninov
pianista Natascha Majek
ingresso libero, prenotazione obbligatoria (solo 50 posti disponibili nella bella sala del Palazzo Rucellai)
************
11 Dicembre 2016
ore 18.00
nella sede dell'Associazione culturale Italia-Russia
via S. Spirito, 41
Firenze
Canti tradizionali russi
con auguri e rinfresco per tutti i nostri soci e amici
***************
Nel 2016 - 2017
presso la sede dell'Associazione culturale Italia-Russia di Firenze,
in Via S.Spirito, 41
CORSI DI LINGUA RUSSA A TUTTI I LIVELLI
e
incontri di arte e cultura russa
in lingua italiana
L'Associazione culturale Italia-Russia di Firenze organizza una serie di incontri culturali settimanali dedicati all'arte russa a cura dello storico d'arte russo, membro del Consiglio direttivo dell'Associazione, dr.Andrei Bliznukov. La presentazione dei protagonisti dell'arte russa e l'analisi delle opere è affiancata alla proiezione delle immagini. Gli incontri sono in lingua italiana.
MILLE ANNI DI
ARTE E
CULTURA RUSSA
ogni mercoledì ore 16-17.30
a cura di Andrei Bliznukov
Introduzione storica, linguistica e geografica. Breve timeline della storia russa: Russia e Bisanzio: Rus’ di Kiev; altri principati. Sorgere della centralità di Mosca; dalla Fondazione di San Pietroburgo alla rivoluzione; dalla rivoluzione fino ai nostri giorni. Religione e culto ortodosso.
X-XVII secoli: Icona e il suo significato, pittura monumentale; struttura, temi e stile dei grandi cicli; scuole regionali, Teofano il Greco, Andrei Rublev, Dionisio, Simon Ushakov. Scultura monumentale. Architettura e urbanistica. Arti minori.
Svolta europeista della fine del XVII secolo. Architettura, pittura scultura e arti minori dalla fine del XVII all’inizio del XX secolo: vicinanza e diversità rispetto alle altre tradizioni europee.
Le arti nel XX – inizio XXI secolo. Tendenze della modernità e persistenze conservative.
P R O G R A M M A
1. Introduzione luoghi e temi; chiesa, palazzo, casa contadina
2. Principato di Kiev: architettura e pittura monumentale, X-metà XIII secoli. Santa Sofia di Kiev
3. Principato di Vladimir: architettura e pittura monumentale, X-metà XIII secoli. Cattedrale della Dormizione di Vladimir
4. Repubbliche di Pskov e di Novgorod: architettura e pittura monumentale, X-metà XIII secoli. Santa Sofia di Novogorod
5. Pittura, scultura e arti minori, X-metà XIII secoli
6. Arti nel Principato di Mosca: XIV – XVI secoli. Kremilino di Mosca e artisti italiani
7. Grandi personalità: Teofano il Greco, Andrej Rubliov, Dionisij
8. Novgorod, Pskov e altri centri: XIV-XVI secoli
9. Arte nella Russia del XVII secolo
10. Svolta europeista: arti sotto Pietro il Grande
11. Metà del XVIII secolo: arti sotto Elisabetta I. Francesco Bartolomeo Rastrelli e la sua attività
12. Seconda metà del XVIII secolo: arti sotto Caterina II e Paolo I. Neoclassicismo
13. Architettura della prima metà del XIX secolo
14. Pittura, scultura e arti minori nella prima metà del XIX secolo
15. Architettura della seconda metà del XIX secolo. Stile pseudo-russo.
16. Pittura, scultura e arti minori nella seconda metà del XIX secolo. Il’a Repin e realismo
17. Momento di fine secolo, dagli anni 90 del XIX secolo alla Rivoluzione del 1917. Correnti decadentiste, arte ufficiale; arti minori e Fabergé.
18. Avanguardie russe prima e dopo la Rivoluzione del 1917. Malevic e Kandinskij
19. Arte ufficiale e non ufficiale nell’URSS.
20. Tendenze e sviluppi del periodo post-sovietico
Da ottobre - novembre 2016
Nuovo Seminario di arte russa
ogni venerdì 19 - 20.30
“Pittura russa moderna: da Repin a Kandinsky, da Malevich a Pavel 183”
a cura dello storico d'arte Dr. Andrei Bliznukov
per la frequenza dei seminari di arte e cultura e degli altri corsi di lingua e cultura russa è necessaria la quota sociale annuale e un contributo associativo a sostegno dell’Associazione.
Per ulteriori informazioni
email italiarussiafirenze@gmail.com tel 055/294220
***
Prossimamente altri incontri, concerti e teatro.
************************************************
Manifestazioni culturali svolte:
Sabato 6 febbraio
2016
ore 17.30
per il Settantesimo dell'Associazione Italia-Russia
(1946-2016)
Canti tradizionali russi
Il Concerto verrà replicato a dicembre 2016!
*******
Sabato 12 dicembre 2015
Ore 18.00
Serata dedicata
Al TEATRO e al CANTO
Con atti unici da A. P. Cehov e
canti popolari e tradizionali russi
per gli auguri di Natale
****
12 giugno 2015
ore 21.00
nella sede dell'Associazione, Via S.Spirito 41
Il gruppo teatrale Russkaja Florencija
presenta
Una scena dell'incontro tra Kostantin Treplev e Nina Zarečnaja tratta dal IV e ultimo atto de
Il Gabbiano - Чайка
di A.P.Čehov
Personaggi e interpreti:
Nina Zarečnaja..............................................................Gabriella Tozzetti
Kostantin Treplev...........................................................Alessandro Falteri
Introduce: Sara Frosini
A seguire
Юбилей - Anniversario
atto unico di A.P.Čehov
Personaggi e interpreti:
Andrej Andreevič Šipučin, presidente della società di credito di N........Alessandro Falteri
Tat'jana Alekseevna, sua moglie...................................................................Sara Frosini
Kuz'ma Nikolaevič Chirin, contabile della banca.............................Francesco Galeandro
Nastas'ja Fedorovna Merčutkina, signora in visita.................................Maria Pia Catani
Il capo della delegazione............................................................................Giuseppe Gelli
Altri soci....................................................................Filippo Mangoni, Alessio Menchetti
Introduce: Gabriella Tozzetti
Durata complessiva: 1h10min
Festeggiamo insieme la chiusura dell'anno didattico 2014-2015
************
Il conservatorio Luigi Cherubini in collaborazione con il Centro Italiano Studi Skrjabiniani di Bogliasco e l'Associazione Culturale Italia-Russia di Firenze
organizza
SVETOZVUK: IL "SUONO-LUCE"
Quattro giornate in onore di ALEKSANDR SKRJABIN (1872-1915)
Programma
Lunedì 27 aprile 2015
Conservatorio L.Cherubini, Sala del Buonumore
h 15.30-20.00
Nigredo, l'opera al nero: il primo stile skrjabiniano (1883-1901)
*
Martedì 28 aprile 2015
Villa Bardini
h15.30- 20.00
Albedo, l'opera al bianco: il secondo stile skrjabiniano (1902-1907)
*
Mercoledì 29 aprile 2015
Villa Bardini
h 15.30-20.00
Rubedo, l'opera al rosso: l'ultimo stile skrjabiniano (1908-1915)
*
Giovedì 30 aprile 2015
Conservatorio L.Cherubini - Sala del Buonumore
h 16.00-20.00
Skrjabin a Bogliasco
*******************
23 maggio 2015
al Giardino dei Ciliegi, Via dell'Agnolo 5 -Firenze
l'Associazione Italia-Russia, con la collaborazione del Giardino dei Ciliegi
Ringraziando dell'ospitalità
Presenta
Musiche corali russe
eseguite dall'ensemble Yvushka con la direzione di Katja De Sarlo.
A seguire
il gruppo teatrale Russkaja Florencija
presenta
una scena tratta dal IV e ultimo atto de
Il Gabbiano
di Anton Pavlovič Čehov
Vi aspettiamo! Мы вас ждём!
7 marzo 2015, ore 16.00
Aspettando la Festa della Donna
Aperitivo Musicale
PROGRAMMA
I parte: Introduzione
- Mihail Ivanovic Glinka (1804-1857)
Михаил Иванович Глинка, Первоначальная полка (Polka iniziale)
**
- Сергей Рахманинов Sergej Rahmaninov (1873-1943)
Итальянская полька (Polacca italiana)
II parte
- Николай Рубинштейн Nikolaj Rubinstejn (1835-1881)
Тарантелла Tarantella
**
- Milij Alekseevic Balakirev (1837-1910)
Милий Алексеевич Балакирев, На Волге (Sul Volga)
Natascha Majek e Valeria Salvini - pianoforte
III parte
Canti russi tradizionali con l'ensemble Yvushka - diretto da Katja de Sarlo
Живёт моя отрада - Vive la mia gioia
На крылечке твоём
- Sul tuo terrazzinoАлександра
– AlessandraСмуглянка
- La brunettaЯ встретил вас
– Io vi ho incontrataУральская рябинушка
– Viburno rossoЗастольная
– Canto convivialeIV parte
Не уходи
– Non te ne andareKatja De Sarlo - mezzosoprano
Al pianoforte - Natascha Majek
V parte
Антон Григорьевич Рубинштейн
Anton Grigorevic Rubinstejn (1829-1894)
Due pezzi russi per pianoforte a quattro mani:
Chanson Russe, La Cataracte
Natascha
Majek e Valeria Salvini – pianoforteFinale
Pauline Viardot (1821-1910)
Tarantelle
Katja de Sarlo - mezzosoprano
Natascha Majek - pianoforte
******************
sabato 31 gennaio 2015, ore 10.30
La collezione delle icone russe agli Uffizi
Firenze, Galleria degli Uffizi - Sala delle Reali Poste
L'esposizione propone 81 icone di proprietà delle Gallerie fiorentine, che costituiscono il più antico nucleo collezionistico d'immagini russe esistente fuori dal mondo ortodosso. La collezione testimonia il raffinato gusto collezionistico fiorentino, iniziato già in ambito mediceo e proseguito con la casata lorenese, attento a forme di espressione artistica di grande ricercatezza, nate e sviluppate in paesi e culture solo apparentemente lontane da quelle italiane.
*********
Sabato 17 gennaio 2015, ore 16.30
Presentazione del volume
"Il Volto della Resurrezione e l’Icona di
Andrej Rublev”
A cura di Maurizio De Cicco
Studio sulla comparazione e l'identità
Con proiezioni di immagini e video
************
15 ottobre 2014
Conferenza
Secondo centenario dalla nascita del grande poeta e scrittore russo
Michail Jurevič Lermontov
Con interventi di Valeria Salvini, Andrey Bliznyukov e Gabriella Tozzetti.
********************************************
**************************
al Giardino dei Ciliegi - via dell'Agnolo, 5 - Firenze
9 giugno 2013 ore 21.00
Festa finale dei corsi e
seminari di lingua
russa 2013-14, del laboratorio di teatro e
di canto con spettacolo teatrale
Il laboratorio teatrale della Associazione culturale Italia-Russia di Firenze presenta
“Собачье сердце" (Cuore di cane)
Riduzione teatrale e adattamento dell'omonimo romanzo di
Mihail Bulgakov, a cura di G. Tozzetti, con la partecipazione di coristi dell'Ensemble Yvushka dell'Associazione Italia-Russia
Ingresso gratuito
Giardino dei Ciliegi - via dell'Agnolo, 5 Firenze
Domenica 9 giugno 2015 ore 21.00
********************************************************************
Biblioteca, videoteca, corsi di lingua e cultura russa a tutti i livelli
Telefax: 055-294220
Da settembre 2016 iscrizioni ai nuovi corsi di lingua russa annuali: base, intermedi, avanzati, perfezionamento, conversazione, film, teatro e canto 2016 – 2017.
A maggio 2012 l'Associazione Italia - Russia di Firenze ha partecipato con il Comune di Firenze all'inaugurazione della nuova sede consolare della Federazione Russa a Firenze, in via Guicciardini, 15
****************
С мeждунaрoдным днём жeнщины
Domenica 10 marzo 2013
ore 19.00
nella sede dell'Associazione, via S. Spirito, 41-Firenze
Teatro e musica
м у з ы к a и т е а т р
Festa: Incontro culturale con teatro e musica in occasione della Giornata internazionale della Donna.
Т е а т р
T e a t ro: Il tabacco fa male di A.P.Cehov
М у з ы к a
Musica russa per pianoforte a quattro mani e pianoforte e voce
*************************
13 gennaio 2013 - Festa per il Vecchio Nuovo Capodanno russo
con canti russi tradizionali eseguiti dal nostro
Ensemble Yvushkacon accompagnamento di pianoforte
************
Manifestazioni culturali 2012
Sabato 27 ottobre 2012 ore 20.45
FESTA DI INIZIO ATTIVITA' DIDATTICA E CULTURALE 2012-13
IL TEATRO RUSSO
“ Revizor”
(L'Ispettore generale)
di N. Gogol' presentato dal laboratorio teatrale dell'Associazione Italia-Russia diretto da Gabriella Tozzetti adattamento teatrale in lingua italiana dell'originale russo con piccoli interventi musicali
******************
Sabato 20 ottobre 2012 ore 18.00 CAFFE' LETTERARIO
LETTURE DI BELLE PAGINE TRATTE DALLA LETTERATURA RUSSA
*******
F E S T A in corte
Lunedì 4 giugno 2012 ore 20.45
TEATRO e musica
Il laboratorio teatrale diretto da Gabriella Tozzetti presenta
“ Revizor” (L'Ispettore generale)
di N. Gogol'
*****************************************
Sabato 17 marzo 2012 ore 18.00
Concerto - aperitivo
con il coro Yvushka
Canti russi popolari, poesia russa
e rinfresco per tutti gli amici
*************
Sabato 3 marzo ore 17.30
A L G I A R D I N O D E I C I L I E G I
Via Dell’Agnolo. 5
Firenze
L’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze presenta:
lo spettacolo teatrale “BEDNAIA LIZA”
STORIE DI DONNE ABBANDONATE, OLTRAGGIATE, DIMENTICATE
Scene tratte da :
La povera Liza di Karamzin
La dama di picche di Puskin
Delitto e castigo di Dostoevskij
La fanciulla senza dote di Ostrovskij
A fine serata canti russi popolari e tradizionali con il Coro Yvushka.
*******************
Manifestazioni organizzate in collaborazione con la Regione Toscana per
"In biblioteca perché c'è il futuro della tua storia"
Sabato 20 ottobre 2012 ore 18.00
Letture dalle pagine della letteratura russa
Apertura straordinaria biblioteca
Mostra - mercatino di libri russi dal 1 al 31 ottobre 2012
*************
Sabato 27 ottobre ore 20.45
spettacolo di teatro, aperto a tutti
*********************
F E S T A in corte
Lunedì 4 giugno 2012 ore 20.45
TEATRO e musica
Il laboratorio teatrale presenta
“ Revizor” (L'Ispettore generale)
di N. Gogol'
adattamento teatrale in lingua italiana dell'originale russo con piccoli interventi musicali
**************
Sabato 17 marzo 2012 ore 18.00
Concerto - aperitivo
con il coro Yvushka
Canti russi popolari, poesia russa
*********
Sabato 12 maggio 2012
L’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
ha partecipato, assieme ad altri due cori al Concerto Corale organizzato dall'Associazione Music & Friends
con canti tradizionali russi
Il coro Yvushka al concerto a Pian del Mugnone il 12 maggio
********************
Manifestazioni culturali 2011
12 giugno ore 21.00
Festa di fine corsi 2010-11
con spettacolo teatrale in corte
"Svad'ba" (Le nozze) di A. P. Cehov
************************
Domenica 8 maggio 2011 ore 20.30
Una serata dell’Amicizia ITALO – RUSSA
1946-2011: 65 anni di rapporti culturali tra Italia e Russia
Per l’anno russo in Italia e dell’Italia in Russia l’Associazione
culturale Italia-Russia di Firenze
presenta
CANTI TRADIZIONALI E PATRIOTTICI RUSSI
con un pizzico di patriottismo anche italiano …
*********
Sabato 5 marzo 2011 ore 18.00
Aspettando la Festa della Donna
С мeждунaрoдным днём жeнщины
Teatro e musica
музыкa и театр
L’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze presenta:
“BEDNAJA LIZA”
STORIE DI DONNE ABBANDONATE, OLTRAGGIATE, DIMENTICATE
A fine serata rinfresco per tutti i soci e amici
*******
Sabato 15 gennaio 2011 - ore 18.00
Festa per il Vecchio Nuovo Capodanno Russo
con canti russi tradizionali
e rinfresco per tutti i soci e amici
**********************
Manifestazioni culturali 2010
SERATA DEDICATA A LEV TOLSTOJ
nel centenario della sua scomparsa
20 giugno 2010
Ore 21.00
******************
Festa di fine corsi 2009-10
con spettacolo teatrale in corte
"Svad'ba" (Le nozze) di A. P. Cehov
*********
Manifestazioni culturali 2010:
Concerto per Haiti
Associazione culturale Italia - Russia, Comitato Provinciale UNICEF di Firenze
con il patrocinio
del Comune di Firenze
Un pensiero in musica
Canti popolari russi per i bambini di Haiti
LUNEDI 31 MAGGIO 2010
ORE 21.00
AUDITORIUM ENTE CASSA DI RISPARMIO DI FIRENZE
via Folco Portinari 5/R
Concerto di Beneficenza
Ingresso 10,00 euro
L’intero ricavato verrà devoluto tramite l’UNICEF di Firenze ai bambini di Haiti
Si ringraziano:
Ente Cassa di Risparmio di Firenze e Checcacci Strumenti musicali
***************************
9 maggio 2010
Ore 18.30
Per la festa della Vittoria
L'Associazione culturale Italia-Russia
vi invita alla conferenza tavola rotonda:
"La Russia in guerra, sangue sulla neve"
musica con canti patriottici e piccolo rinfresco.
con la partecipazione del giornalista e scrittore russo
Vladimir Abrossimov
Культурное Общество Италия-Россия
Флоренция
вас приглашает на вечер по случаю 65 годовщины Победы
9 мая 2010 г.
6.30 вечера
Мы вас ждём!
*************************************
**********************************
Il nostro coro russo folcloristico YVUSHKA
Concerti nella sede dell'Associazione - Palazzo Rinuccini
ed esibizioni con bei canti russi popolari a Firenze e in Toscana.
Il nostro coro si è esibito a Porcari (Lucca), a Strada in Chianti e a S. Gusmè (Castelnuovo Berardenga) e proseguirà la sua attività concertistica in primavera 2009 e da ottobre 2010
Concerto in piazza a
CORSO DI CANTO
Incontri di canto russo popolare a cura di Katja De Sarlo
Concerti in Firenze e fuori. Partecipazione Carnevale fiorentino. Canti russi e zigani per la Festa finale in giugno dell'Associazione Italia-Russia con accompagnamento di chitarre e violini (nuovi coristi, chitarristi e violinisti ben accetti nel nostro coro!)
*****************************
Manifestazioni culturali svolte nel 2009
12 dicembre 2009
Ore 17.00
Auguri natalizi con canto, teatro
S E R A T A D E D I C A T A
A L T E A T R O E A L L A M U S I C A R U S S A
*************
Sabato 14 novembre 2009
ore 18.00
Concerto del
TRIO VOCALE ADLIB
Katja De Sarlo soprano
Mya Fracassini mezzosoprano
Costanza Redini contralto
V O C I I N M U S I C A
Itinerario musicale da Napoli a Mosca
*****************
9 ottobre 2009
ore 18.00
TAVOLA ROTONDA
“Путь России: прошлое и настоящее”
(Il cammino della Russia: passato e attualità)
Incontro con il giornalista e scrittore russo
Vladimir Abrossimov
Concerto di musiche russe popolari e rinfresco
*********************************
Domenica 17 maggio 2009
ore 18.00
CONCERTO APERITIVO
Concerto per soprano, mezzosoprano e pianoforte
*******************************************************************************************************************
Serata conclusiva dell’anno sociale 2008 – 2009
Sabato 6 giugno 2009 ore 21
FESTA FINALE DEI CORSI DI LINGUA RUSSA
2008 – 2009
***********************************
22 febbraio 2009
Carnevale fiorentino nel mondo
Il nostro carro
Il coro della nostra associazione culturale ha cantato l'inno russo in piazza della Signoria in un momento magico e nel silenzio commovente della piazza gremita
***********************************************************************
8 marzo 2009
Ore 18.00
Festa internazionale della Donna
Associazione culturale Italia-Russia
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze
telefax 055-294220
Per la nostra Associazione la festa dell’8 marzo è sempre stata un momento di ritrovo importante, dedicato alla cultura russa. Alle ore 18 di domenica 8 marzo 2009 vi aspettiamo per offrirvi un assaggio di teatro, musica e un piccolo rinfresco.
Культурное Общество Италия-Россия
Флоренция
С ПРAЗДНИKOМ 8 МAРTA!
С мeждунaрoдным днём жeнщины
*********************************************
Manifestazioni culturali 2008
19 novembre 2008
ore 16.30
Incontro
Con il dott. Kalugin dell’Università di S. Pietroburgo
“Istruzione scolastica e universitaria in Russia e soggiorni studio presso l’Università di stato di S. Pietroburgo ”
I N V I T O
П Р И Г Л A Ш E Н И E
Teatro
Sabato 13 dicembre ore 20.30
Il laboratorio teatrale
Diretto da Gabriella Tozzetti
presenta “ L'orso", commedia in un atto di A. P. Cehov
e lettura del racconto "La morte di un impiegato"
Festa di inizio corsi
in occasione della
apertura
dell’anno sociale – didattico
2008-2009
e
delle feste natalizie
Palazzo Rinuccini
Via S. Spirito, 41 – Firenze
Tel. 055-294220
Fine serata per tutti i soci e amici
Rinfresco in corte (tempo permettendo)
*******************
Festa di fine corsi
con
Teatro e musica
in occasione della
chiusura
dell’anno sociale – didattico
2007-2008
Domenica 8 giugno ore 20.30
Palazzo Rinuccini
Via S. Spirito, 41 – Firenze
Tel. 055-294220
Il laboratorio teatrale
Diretto da Gabriella Tozzetti
presenta “ La corista” e “La domanda di matrimonio”
di A. P. Cehov
Inizio e fine serata : Canti popolari russi con il coro Yvushka diretto da Katja De Sarlo
***************************
Domenica 3 febbraio 2008
Carnevale fiorentino nel mondo
***********************************
Domenica 10 febbraio 2008
ore 21.00
Concerto del
TRIO VOCALE ADLIB
Katja De Sarlo soprano
Mya Fracassini mezzosoprano
Costanza Redini contralto
IN VIAGGIO VERSO L’EST
Suggestioni popolari in musica
tra Italia ed Europa Orientale
*****************
Domenica 9 marzo 2008
ore 21.00
Teatro russo al femminile
- scene tratte dalle commedie di A.P.Cehov -
A cura del laboratorio teatrale diretto da Gabriella Tozzetti
*****************************
Domenica 10 maggio 2008
ore 16.00
Nel giorno della vittoria russa sulla Germania fascista del 9 maggio 1945
Visione film russo:
Отец солдата (Il padre del soldato, 1964).
***************************
Domenica 18 maggio 2008
ore 18.00
Concerto aperitivo
per pianoforte e flauto e pianoforte a quattro mani
- musiche di Prokofiev, Mozart e Rubinstein
**************************
Domenica 8 giugno 2008
ore 21.00
Festa finale corsi e attività culturali 2007-2008
con teatro russo e musica popolare russa, con la partecipazione del laboratorio teatrale e il coro Yvushka dell'Associazione Italia-Russia di Firenze
*******************
Manifestazioni culturali svolte nel 2007
Domenica 11 novembre 2007
ore 21.00
Festa di inaugurazione anno sociale e didattico
con
M u s i c a e p o e s i a
****************
Domenica 3 giugno 2007 ore 21.00
Festa di chiusura anno sociale e didattico
con Spettacolo in corte
Nuova realizzazione scenografica di
"Il cadavere vivente" di L. Tolstoj
e MUSICA RUSSA zigana
************************
Sabato 16 dicembre 2006
ore 21.00
Festa di Natale
Poesia e teatro
1. Due poesie di A. Ahmatova
“La vera tenerezza” - Sara Frosini
“Senti il leggero fruscio” - Maria Pia Catani
2. Spettacolo teatrale
Recita:
Инсценировка рассказа «Хористки» Чехова.
Adattamento teatrale dal racconto di Cehov “La corista”
Personaggi e interpreti:
Pasha – Renata Innocenti
La moglie - Mariette Moselt
Kolpakov – Alessandro Paolino
In lingua russa con spiegazione in italiano
(Corsi dr. Gabriella Tozzetti)
Seguirà un piccolo rinfresco
Tutti i nostri soci, studenti e amici sono invitati a festeggiare il Natale con noi!
Festa di inizio attività istituzionale didattica
Il 28 ottobre 2006 alle ore 18.00
FESTA di INAUGURAZIONE CORSI con
POMERIGGIO MUSICALE RUSSO
Canti russi e rinfresco
Il nostro coro russo:
Il coro russo "YVUSHKA" dell'Associazione Italia-Russia di Firenze
*************
Il coro russo "YVUSHKA" si è esibito a Porcari (Lucca) il 9 dicembre 2005 con canti popolari russi e ha partecipato al Carnevale fiorentino nel mondo il giorno 26 febbraio
Associazione Italia-Russia di Firenze
via S. Spirito, 41 - Firenze
tel. 055-294220
Mercoledì 8 marzo ha avuto grande successo la nostra festa
С ПРAЗДНИKOМ 8 МAРTA!
С мeждунaрoдным днём жeнщины
T e a t r o e m u s i c a
Т е а т р и му з ы к a
*********
Sabato 1 aprile 2006
ore 18.00
Concerto aperitivo
Coro "YVUSHKA"
Canti popolari russi
*************************************
14 maggio domenica
Cena russa con concerto romanze russe per soprano e pianoforte al Ristorante Fontanka in via pisana, 9 c - Firenze:
******
Conferenza con proiezione di diapositive:
Firenze e la Russia: I grandi russi a Firenze
Associazione Italia-Russia
20 maggio 2006 - ore 18.00
Il 20 maggio alle ore 18 presso l’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze si è tenuto un incontro dal titolo “Firenze e la Russia”: un viaggio della memoria, illustrato da diapositive, alla scoperta dei luoghi della città dove sono rimaste testimonianze del soggiorno di russi famosi e non. Ingresso libero.
*****
Concerto aperitivo
Domenica 28 maggio 2006
ore 18.00
Musica classica
L'opera di S. Rahmaninov per pianoforte e pianoforte a quattro mani
*****
Sabato 10 giugno 2006
ore 21.00
Festa di fine corsi 2005-2006
nella corte del palazzo Rinuccini,
via S. Spirito,41-Firenze
T e a t r o:
Realizzazione scenica del "Cadavere vivente di L. Tolstoj in lingua russa e italiana, a cura del laboratorio di teatro dell'Associazione culturale Italia-Russia diretto da Gabriella Tozzetti e con la partecipazione del coro in canti russi e zigani.
Lo spettacolo, la conferenza, i concerti e altro ancora saranno replicati in autunno. La nostra Associazione organizzerà visite guidate alla Chiesa Ortodossa di Firenze e al Museo delle Icone di Peccioli
Il 28 ottobre 2006 alle ore 18.00
FESTA di INAUGURAZIONE CORSI con
POMERIGGIO MUSICALE RUSSO
Per ogni informazione da settembre:
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
tel. 055-294220
nel 2005 e 2006 Il corso di teatro dell’Associazione Culturale Italia-Russia di Firenze ha presentato“DELITTO E CASTIGO" una commedia di Zoscen'ko
*****************************
19 e 26 febbraio 2005 - ore 16.00
L'associazione "Il giardino amatoriale" presenta
I giardini di S. Pietroburgo
conferenza e proiezione diapositive sui tesori d'arte
*****************
2005-2006
CENA
E CONCERTO AL RISTORANTE RUSSO “FONTANKA”
Via Pisana, 9c
Firenze
Domenica
30/10/05 e 14/05/06 "Il
Canto Russo"
in
collaborazione con l'associazione Italia-Russia di Firenze,
cena &
concerto del soprano Katja de Sarlo, al pianoforte Chiara Piomboni.
Inizio
ore 20.30
PROGRAMMA
1.
M.Glinka: Nel sangue brucia la fiamma del desiderio (V krovi gorit ogon' zelania)
2. N. Koslovskij: Vi ho incontrato (Ja vstretil vas)
3. P.I. Ciajkovskij: Non credere amico mio (Ne ver' moi drug)
4. N. Sciriaiev: Amarti, abbracciarti e piangere per te (Tebia ljubit', obniat' i
plakat' nad toboj)
5. S. Rachmaninoff: Vocalise op. 34 n° 14 per soprano e pianoforte
6. A. Dargomyskij: Io vi ho amata (Ja vas ljubil)
7. S. Rachmaninoff: Moment Musical op. 16 n° 4 per pianoforte
8. G. Portnov: Ditemi (Skajite mnie)
9. N. Bogoslavsky: Notte scura (Temnaja noc’)
10.
Canti popolari russi:
- Mezzanotte
a Mosca (Podmoskovnye vecera)
- Katiusha
- Occhi neri (Oci ciornie)
- Kalinka
KATJA
DE SARLO - soprano
CHIARA PIOMBONI pianoforte
**********************
****************
La biblioteca e una delle nostre aule
dal 2000
STUDIO DI CANTI
POPOLARI RUSSI
----------------------------------------------------------
Sabato
25 Giugno ore 18.00
Palazzo
Rinuccini
Via S. Spirito, 41 - Firenze
CONCERTO
PER PIANOFORTE E FLAUTO
Musiche di
S. Prokofiev, Dvorak, Bartok
Barbara Vannucci - flauto; Chiara Sarchini –
pianoforte
All’inizio e alla fine dello spettacolo intermezzi musicali di
Canti Popolari russi, diretti da Katja
De Sarlo
**********************
Teatro russo
Il laboratorio teatrale
dell'Associazione culturale
Italia-Russia di Firenze presenta ogni anno
spettacoli
in lingua russa e italiana tratti dal repertorio classico
russo.
Atti unici di A.P.Cehov, Puskin, Zoscenko e altro ancora.
Il nostro spettacolo in corte:
Il corso di teatro dell’Associazione Culturale Italia-Russia di Firenze
presenta
"DELITTO E CASTIGO"
